1 00:00:27,200 --> 00:00:30,130 Klub Mantan Pacar 2 00:01:07,688 --> 00:01:11,238 Wah, dia cantik sekali. 3 00:01:13,298 --> 00:01:16,118 Dia cantik. 4 00:02:20,348 --> 00:02:23,318 Tutup matamu! 5 00:03:02,228 --> 00:03:05,467 Tunggu, tunggu. Baek Sook Lee. 6 00:03:05,468 --> 00:03:08,607 Saya Kim Soo Jin, Kim Soo Jin. - Aish. 7 00:03:08,608 --> 00:03:11,708 Film Cheong Lee, Film Cheong Lee. - Aish, serius! 8 00:03:13,408 --> 00:03:16,438 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 9 00:03:35,938 --> 00:03:38,837 Apakah Anda melihat kontraknya? 10 00:03:38,838 --> 00:03:41,507 Direktur Yang telah menyetujuinya. 11 00:03:41,508 --> 00:03:44,508 Sutradara Yang Chi Sang melakukannya? 12 00:03:45,758 --> 00:03:48,327 Bagaimana dengan pemeran utama prianya? - Itu pemeran utama prianya adalah Bae Yeong Joon. 13 00:03:48,328 --> 00:03:50,817 Bae Young Joon? 14 00:03:50,818 --> 00:03:52,237 Daebak! 15 00:03:52,238 --> 00:03:54,707 Jadi, kalau begitu, kamu akan menandatangani kontraknya? 16 00:03:54,708 --> 00:03:56,568 Oke! 17 00:03:58,218 --> 00:04:01,578 Mari kita lihat sejauh mana hal ini berjalan. 18 00:04:19,088 --> 00:04:21,567 Memotong! Oke! 19 00:04:21,568 --> 00:04:24,838 Bagian 1 20 00:04:33,318 --> 00:04:36,478 Lagi? 21 00:04:41,558 --> 00:04:46,218 Hei, aku akan membeli gedung ini. 22 00:04:52,328 --> 00:04:54,137 Anda di sini? 23 00:04:54,138 --> 00:04:57,628 Bagaimana hasilnya? Bagaimana hasilnya!? 24 00:04:58,548 --> 00:05:02,787 Baek Soo Jong menyeberang! 25 00:05:02,788 --> 00:05:05,678 Sekarang, jika kita hanya mendapatkan kontraknya dicap kita sudah selesai. 26 00:05:07,598 --> 00:05:12,267 Tunggu saja. Jika peran utamanya adalah Baek Song Hui dan Direktur Yang Chi Sang, investasinya akan masuk. 27 00:05:12,268 --> 00:05:16,417 Ketika uangnya masuk, kami akan memanggil semua yang lama karyawan kembali dan saya akan mengisi semua meja ini lagi. 28 00:05:16,418 --> 00:05:19,517 Unnie, kamu yang terbaik! Terbaik! 29 00:05:19,518 --> 00:05:22,317 Gajiku... kamu menaikkannya juga kan? 30 00:05:22,318 --> 00:05:25,747 Itu... Anda harus bertanya kepada Presiden. 31 00:05:25,748 --> 00:05:28,308 Dia ada di dalam, kan? 32 00:05:32,768 --> 00:05:35,158 Saya merasa seperti saya bisa mati. 33 00:05:37,208 --> 00:05:40,097 Apakah kamu tidak berhasil? 34 00:05:40,098 --> 00:05:42,947 Aku takut untuk pergi ke kamar mandi sekarang. 35 00:05:42,948 --> 00:05:44,347 Apa yang dikatakan Direktur Yang? 36 00:05:44,348 --> 00:05:48,287 Melihat bagaimana dia menunda kontraknya sepertinya dia meminta lebih banyak uang. 37 00:05:48,288 --> 00:05:52,557 Kami tidak bisa memberikannya lagi. Coba untuk menyelesaikannya pada tingkat itu. 38 00:05:52,558 --> 00:05:56,067 Anda membayar Penulis Ahn untuk hak cipta, bukan? 39 00:05:56,068 --> 00:05:57,658 Ya. 40 00:05:58,598 --> 00:06:01,288 Apakah kamu sudah membaca webtoonnya? 41 00:06:02,098 --> 00:06:04,617 - Belum. - Sudah berapa lama kita melakukannya telah mendiskusikannya namun kamu masih belum melakukannya. 42 00:06:04,618 --> 00:06:07,557 Kapan saya punya waktu untuk membacanya sekarang? 43 00:06:07,558 --> 00:06:09,367 Sekalipun aku punya sepuluh tubuh itu tidak akan cukup. 44 00:06:09,368 --> 00:06:12,757 Kalau begitu aku harus menanganinya hak sesuai keinginan saya? 45 00:06:12,758 --> 00:06:15,847 Apakah adalah nilai-R yang aneh webtoon seperti terakhir kali? 46 00:06:15,848 --> 00:06:20,027 Ketika Anda pergi untuk melakukan sesuatu seperti itu silakan diskusikan dengan kami. 47 00:06:20,028 --> 00:06:24,568 Itu sebabnya saya berdiskusi itu bersamamu saat ini. 48 00:06:30,608 --> 00:06:34,147 Apakah kamu membaca ini? saya memperkenalkan pacarku. 49 00:06:34,148 --> 00:06:35,557 Kamu punya pacar juga? 50 00:06:35,558 --> 00:06:39,057 Dan ada apa dengan nama penulisnya? IbuMiHan? 51 00:06:39,058 --> 00:06:40,617 Mengapa selera Presiden seperti itu? 52 00:06:40,618 --> 00:06:43,537 Menurutku kartun itu cukup bagus. - Kartun ini cukup bagus? 53 00:06:43,538 --> 00:06:47,437 Mereka yang pernah berkencan sangat semua bersimpati. 54 00:06:47,438 --> 00:06:51,047 Hei, menurutmu aku belum berkencan secara intens? 55 00:06:51,048 --> 00:06:54,498 Ah... ya...! 56 00:06:56,198 --> 00:06:58,157 Saya tidak suka karakter laki-laki. 57 00:06:58,158 --> 00:07:00,377 Seorang pria harus berbau seperti pria sejati. 58 00:07:00,378 --> 00:07:02,637 Di mana Anda akan menggunakan pria baik seperti ini? 59 00:07:02,638 --> 00:07:06,057 Kenyataannya adalah ada tidak ada yang seperti pria baik. 60 00:07:06,058 --> 00:07:11,427 Anda telah berkencan dengan pria yang sama selama tujuh tahun bertahun-tahun dan kenyataan telah layu, bukan? 61 00:07:11,428 --> 00:07:15,177 Webtoon ini didasarkan pada kejadian nyata. 62 00:07:15,178 --> 00:07:16,617 Peristiwa nyata? 63 00:07:16,618 --> 00:07:19,727 Saat ini alasan menyedihkan seorang pria apakah bertemu dengan wanita-wanita kaya ini? 64 00:07:19,728 --> 00:07:23,527 Bukan hanya satu, tapi dua. Ini masih sedang ditulis jadi lebih dari tiga. 65 00:07:23,528 --> 00:07:25,647 Bacalah dengan cermat. 66 00:07:25,648 --> 00:07:28,747 Ratusan ribu orang membacanya karena mereka bisa memahaminya. 67 00:07:28,748 --> 00:07:32,967 Bukankah kamu terlalu kekurangan dalam kategori romansa? 68 00:07:32,968 --> 00:07:34,887 Saya suka Romantis. 69 00:07:34,888 --> 00:07:39,067 Bahwa saya akan membuat film hak asasi manusia Saya selalu hanya menonton film seperti itu? 70 00:07:39,068 --> 00:07:40,807 Tapi sebenarnya bukan ini. 71 00:07:40,808 --> 00:07:45,488 Orang gila macam apa akankah ini dijadikan film? 72 00:07:46,888 --> 00:07:50,987 Oh Soo Jin! 73 00:07:50,988 --> 00:07:56,558 Oke, junior. Orang yang berharga itu yang kami tunggu telah tiba. 74 00:07:59,868 --> 00:08:03,268 Orang yang baru saja tiba, di a subbagian Festival Film Asia, 75 00:08:08,778 --> 00:08:12,448 Kim... Soo... Jin! Woohoo! 76 00:08:13,558 --> 00:08:16,267 Hei, untuk junior, ucapkan beberapa patah kata. 77 00:08:16,268 --> 00:08:18,277 Tolong beritahu kami! 78 00:08:18,278 --> 00:08:20,877 Oke, oke, semuanya, perhatian. 79 00:08:20,878 --> 00:08:22,677 Aku benar-benar tidak bisa melakukan hal seperti ini. 80 00:08:22,678 --> 00:08:25,687 Ayo, semuanya menunggu. Itu bisa kecil. 81 00:08:25,688 --> 00:08:30,228 Semua orang ingat dengan baik. 82 00:08:37,588 --> 00:08:41,537 - Oka--Oh, maafkan aku. Aku agak terlambat kan? 83 00:08:41,538 --> 00:08:44,287 Shim Ji Hee, pikirku kamu tidak berhasil. 84 00:08:44,288 --> 00:08:46,117 Saya mendengar bahwa itu adalah acara yang bagus. 85 00:08:46,118 --> 00:08:47,987 Lama tidak bertemu. 86 00:08:47,988 --> 00:08:52,287 Ya, sudah cukup lama. 87 00:08:52,288 --> 00:08:55,017 Shim Ji Hee, minumlah. 88 00:08:55,018 --> 00:08:58,247 Aku ada pekerjaan besok, jadi... 89 00:08:58,248 --> 00:09:01,177 Minum saja dengan Soo Jin. Dia tampaknya minum dengan cukup baik. 90 00:09:01,178 --> 00:09:03,557 Ya... dengan Soo Jin... 91 00:09:03,558 --> 00:09:07,747 Aku juga ada rapat besok dengan Sutradara Yang Jin Ang. 92 00:09:07,748 --> 00:09:09,617 Apa? - Oh. 93 00:09:09,618 --> 00:09:12,057 Orang itu ingin bekerja dengan saya. 94 00:09:12,058 --> 00:09:17,587 Sutradara Yang sedang mendekati akhir karirnya. Dia tidak berhasil dengan dua proyek. 95 00:09:17,588 --> 00:09:20,697 Adapun aktrisnya, kami memikirkan Baek Song Hee. 96 00:09:20,698 --> 00:09:22,037 Proyek seperti apa? 97 00:09:22,038 --> 00:09:23,937 Ah baiklah, tidak apa-apa- 98 00:09:23,938 --> 00:09:26,827 Namanya "Menyeberangi Sungai Aknok". 99 00:09:26,828 --> 00:09:31,347 Hak cipta itu dikabarkan mahal. Berapa banyak yang Anda bayar untuk itu? 100 00:09:31,348 --> 00:09:34,287 Penulis Ahn bukanlah manusia itu serakah akan uang. 101 00:09:34,288 --> 00:09:38,527 Apakah begitu? Lakukan dengan baik. 102 00:09:38,528 --> 00:09:43,557 Kim Soo Jin! Kim Soo Jin! Kim Soo Jin! 103 00:09:43,558 --> 00:09:47,678 - Semuanya, katakan kamu makan enak. - Kami makan enak! 104 00:09:48,688 --> 00:09:53,457 Oke, Kim Soo Jin! Kim Soo Jin! Kim Soo Jin! 105 00:09:53,458 --> 00:09:56,307 - Aku akan mentraktirmu nanti. -Kim Soo Jin! Kim Soo Jin! 106 00:09:56,308 --> 00:10:00,808 Kim Soo Jin! Kim Soo Jin! 107 00:10:07,238 --> 00:10:09,987 Saya makan dengan baik. 108 00:10:09,988 --> 00:10:12,228 Mari kita bertemu lagi. 109 00:10:13,798 --> 00:10:18,388 Benar. Aku bertemu Myeong Soo. 110 00:10:21,738 --> 00:10:22,428 Siapa? 111 00:10:22,429 --> 00:10:27,158 Bang Myeong Soo. Yang kita memberi tumpangan ke Bucheon. 112 00:10:42,578 --> 00:10:47,387 Kalian tidak bertemu satu sama lain hari ini? Kalian biasa pergi ke mana pun bersama-sama. 113 00:10:47,388 --> 00:10:50,117 Apakah kamu benar-benar bertanya karena kamu tidak tahu? 114 00:10:50,118 --> 00:10:51,637 Apa? 115 00:10:51,638 --> 00:10:57,587 Jika Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan, katakan saja. kamu terus aduk panci itulah sebabnya anak-anak memanggilmu sendok. 116 00:10:57,588 --> 00:10:59,788 Sendok Shim! 117 00:11:03,888 --> 00:11:06,757 - Rumah Bibi. - Bibi di rumah! 118 00:11:06,758 --> 00:11:09,337 Sang Hyeon, Ha Hyeon. Itu ayam juga ada di sini. 119 00:11:09,338 --> 00:11:11,987 Wah! Wah! 120 00:11:11,988 --> 00:11:15,137 kamu datang? Ayo bersihkan tanganmu dan makan. 121 00:11:15,138 --> 00:11:17,127 Apa yang akan kamu makan? Jangan memakannya. 122 00:11:17,128 --> 00:11:20,067 Ayo makan. Kakak ipar memikirkan kami dan membawanya. 123 00:11:20,068 --> 00:11:23,557 Mereka tidak bisa, mereka tidak bisa. Anak-anak sudah menyikat gigi. 124 00:11:23,558 --> 00:11:25,537 Sang Hyeon, Ha Hyeon. Apakah kamu mengerjakan pekerjaan rumah kelompokmu atau tidak? 125 00:11:25,538 --> 00:11:27,587 - Mama. Bu, ayolah. 126 00:11:27,588 --> 00:11:32,577 - Ibu akan marah. -Bahkan tidak sampai beberapa hari agar kita bisa hidup bersama. Kamu pasti sangat keras terhadap orang lain. 127 00:11:32,578 --> 00:11:36,937 Nah, jika Anda punya uang untuk membeli ini hal semacam itu kamu harus membayar kembali uangku. 128 00:11:36,938 --> 00:11:41,007 Tunggu sebentar. Investasi uang akan masuk minggu depan. 129 00:11:41,008 --> 00:11:43,287 Berapa persen? Katakan saja padaku. Saya akan melakukan semuanya. 130 00:11:43,288 --> 00:11:47,037 Ya ampun, lihat dirimu dengan pembicaraan besar. Apakah kamu sudah mengemas semuanya? 131 00:11:47,038 --> 00:11:49,357 Masih ada beberapa hari lagi. Kenapa? kamu sudah mengemasi tasmu? 132 00:11:49,358 --> 00:11:52,717 Anda tahu, Anda berdua pasti begitu riang bahwa itu pasti menyenangkan. 133 00:11:52,718 --> 00:11:55,047 Jika kamu membuatku kehilangan akal sekali lagi! 134 00:11:55,048 --> 00:11:58,167 Pasti bagus. Anda harus mandiri. 135 00:11:58,168 --> 00:12:01,348 Mengapa? Apakah kamu cemburu? 136 00:12:01,868 --> 00:12:04,767 Maksudku, dia baik sekali harus pergi karena dia baik-baik saja. 137 00:12:04,768 --> 00:12:06,227 Sayang, "ah." 138 00:12:06,228 --> 00:12:07,977 Saya tidak akan memakannya. 139 00:12:07,978 --> 00:12:10,348 Anda suka kaki. 140 00:12:11,118 --> 00:12:13,877 Tidak apa-apa. Saya tidak sedang makan. Saya sedang melakukan sesuatu sekarang. 141 00:12:13,878 --> 00:12:17,448 Aku akan merobeknya untukmu. Ini, beberapa kulit. 142 00:12:23,318 --> 00:12:26,548 Penghargaan Khusus Festival Film Hak Asasi Manusia. 143 00:12:29,068 --> 00:12:31,657 Plakat Apresiasi. 144 00:12:31,658 --> 00:12:36,108 Hadiah Utama. Kim Soo Ji. 145 00:12:45,568 --> 00:12:48,477 Oh, aku bahkan punya buku semacam ini? 146 00:12:48,478 --> 00:12:51,478 Wow, aku melihatnya setelah itu waktu yang sangat lama. 147 00:12:57,518 --> 00:13:04,478 Waktu dan Subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @ Viki 148 00:13:10,318 --> 00:13:12,647 Wanita Film Bucheon, Myeong Soo Jin (kombinasi dari mereka dua nama). Sehat selalu dan saling mencintai. 149 00:13:12,648 --> 00:13:15,748 Bucheon Internasional Festival Film Fantastis 150 00:13:30,478 --> 00:13:35,467 Kau akan pergi ke teater animasi, kan? 151 00:13:35,468 --> 00:13:37,397 Maukah kamu memberiku tumpangan? 152 00:13:37,398 --> 00:13:38,917 Itu sedikit... 153 00:13:38,918 --> 00:13:41,587 Hujan sungguh bukan main-main. 154 00:13:41,588 --> 00:13:46,307 Aku bukan orang aneh, tapi udaranya sangat dingin. 155 00:13:46,308 --> 00:13:47,797 Dan saya mengalami gejala seperti pilek. 156 00:13:47,798 --> 00:13:51,088 Ayo kita beri dia tumpangan. Lalu apa? 157 00:14:08,138 --> 00:14:12,697 Ketika semuanya baik-baik saja sampai tahun lalu, ya masuk akal kalau izinnya tidak jelas? 158 00:14:12,698 --> 00:14:15,597 Kebijakan seperti apa perubahan dalam satu tahun? 159 00:14:15,598 --> 00:14:18,827 Saya mengerti. Telepon saya. 160 00:14:18,828 --> 00:14:22,837 Mereka dibayar tetapi selalu mengatakan itu itu bukan bagian dari pekerjaan mereka. 161 00:14:22,838 --> 00:14:25,737 Unnie, Unnie, Unnie, aku akan pergi ke bank dan kembali. Ada sesuatu yang aneh. 162 00:14:25,738 --> 00:14:26,338 Apa? 163 00:14:26,339 --> 00:14:30,587 Saldo internet banking datang menjadi aneh, negatif. 164 00:14:30,588 --> 00:14:33,427 Apa yang aneh. Kami selalu bersikap negatif. 165 00:14:33,428 --> 00:14:37,297 Bahkan setelah menghitung seluruh kontrak biaya untuk penulisnya tidak sebesar itu. 166 00:14:37,298 --> 00:14:40,997 Penulis Ahn Hyeon, Penulis Bang Myeong Soo. 167 00:14:40,998 --> 00:14:41,608 Apa? 168 00:14:41,609 --> 00:14:44,947 Oh, rekening bank perusahaan juga. Itu Presiden punya Bank Transaksi Chou. 169 00:14:44,948 --> 00:14:47,367 Tidak, menurutmu siapa penulisnya? 170 00:14:47,368 --> 00:14:50,827 Oh, kami membuat kontrak dengan Penulis Bang Myeong Soo. 171 00:14:50,828 --> 00:14:52,697 Bang Myeong Soo? 172 00:14:52,698 --> 00:14:56,977 Nama asli penulis webtoon itu 173 00:14:56,978 --> 00:14:59,857 adalah Bang Myeong Soo. 174 00:14:59,858 --> 00:15:02,177 Bang Myeong Soo. Itu lucu, bukan? 175 00:15:02,178 --> 00:15:05,328 Oh benar. Unnie, aku akan kembali. 176 00:15:14,488 --> 00:15:18,158 Pacar Penulis Kerbau. 177 00:15:19,658 --> 00:15:20,438 Seorang Pria yang Menulis Kisah Romantis 178 00:15:20,439 --> 00:15:24,347 Aku Pacar Penulis Kerbau Maaf Bu (Bang Myeong Soo) 179 00:15:24,348 --> 00:15:27,337 ♫ Mawar Sharon telah mekar, ♫ 180 00:15:27,338 --> 00:15:30,287 ♫ Mawar Sharon telah mekar, ♫ 181 00:15:30,288 --> 00:15:33,247 ♫ Mawar Sharon telah mekar, ♫ 182 00:15:33,248 --> 00:15:36,287 Seorang Pria yang Menulis Kisah Romantis Bang Myeong Soo 183 00:15:36,288 --> 00:15:42,428 Jika itu Superman, itu adalah Superman tua tahun 1970-an. 184 00:15:43,078 --> 00:15:45,287 Benar? 185 00:15:45,288 --> 00:15:48,617 Tentu saja Christopher Reeve atas Henry Cavill. 186 00:15:48,618 --> 00:15:49,787 Mana yang lebih kamu sukai, Joo Hui? 187 00:15:49,788 --> 00:15:51,847 Saya bukan penggemar berat genre pahlawan. 188 00:15:51,848 --> 00:15:55,437 Hei, Superman bukan bergenre pahlawan, itu termasuk dalam kategori romansa. 189 00:15:55,438 --> 00:15:58,807 Itu benar. Dia berbalik saatnya menyelamatkan seorang wanita yang meninggal. 190 00:15:58,808 --> 00:16:01,077 Dalam sejarah para pahlawan, itu yang paling sengit 191 00:16:01,078 --> 00:16:03,457 - Romantis.- Romantis. 192 00:16:03,458 --> 00:16:07,477 Tahukah kamu kalau Superman menangis di situ satu. Saat Lois meninggal, air mata itu menetes... 193 00:16:07,478 --> 00:16:09,007 Kamu suka pria yang menangis? 194 00:16:09,008 --> 00:16:12,658 Yah, masalahnya... - Pria juga menangis. Kita adalah manusia. 195 00:16:14,428 --> 00:16:16,177 Hei, Soo Jin, ayo kita bicara informal saja. 196 00:16:16,178 --> 00:16:18,857 Mari kita bicara dengan nyaman. Ayo berbicaralah dengan nyaman.- Tunggu sebentar. 197 00:16:18,858 --> 00:16:24,427 ♫ Jika mata kita bertemu, tubuhku saja berhenti di situ dalam keadaan itu, ♫ 198 00:16:24,428 --> 00:16:32,428 ♫ Aku diam-diam mengerjakan tugasku keberanian, sampai hari dimana aku pergi, ♫ 199 00:16:43,868 --> 00:16:46,667 Maaf, tapi anak-anak tadi bukanlah teman dekat. - Maafkan aku. 200 00:16:46,668 --> 00:16:48,617 Aku rasa tidak perlu memberitahumu detail dengan siapa saya bertemu dan bergaul. Apakah kamu marah? 201 00:16:48,618 --> 00:16:51,698 Ya ampun, ya ampun, ya ampun. 202 00:17:10,448 --> 00:17:11,587 Berengsek. 203 00:17:11,588 --> 00:17:12,677 Ini aku, aku. 204 00:17:12,678 --> 00:17:14,057 Aish, kamu membuatku takut. 205 00:17:14,058 --> 00:17:17,177 Aiyoo, kamu bahkan tidak bisa merokok a merokok dengan benar di rumah Anda sendiri. 206 00:17:17,178 --> 00:17:19,007 Mengapa kamu hidup? Mengapa kamu hidup? 207 00:17:19,008 --> 00:17:20,907 Ada apa dengan nada ke arah kakak iparmu? 208 00:17:20,908 --> 00:17:23,607 Jika Anda tidak ingin mengacaukan silsilah keluarga Anda, lakukan saja seharusnya tidak merayu adikku sejak awal, 209 00:17:23,608 --> 00:17:27,838 kamu teman sekolah yang seperti musuh. 210 00:17:30,728 --> 00:17:32,697 Ada yang salah, kan? 211 00:17:32,698 --> 00:17:33,987 Hanya karena. 212 00:17:33,988 --> 00:17:36,298 Apakah ada sesuatu yang tidak berjalan baik? 213 00:17:40,448 --> 00:17:43,288 Bukan itu... 214 00:17:46,178 --> 00:17:49,327 Webtoon? Saya sangat penasaran tentang hal itu. 215 00:17:49,328 --> 00:17:51,497 Myeong Soo, dia punya bakat. 216 00:17:51,498 --> 00:17:54,197 Anda seharusnya mencoba melakukannya baik (dengan dia) saat itu. 217 00:17:54,198 --> 00:17:55,188 Itu sudah cukup. 218 00:17:55,189 --> 00:17:57,788 Jadi, apakah kamu akan bekerja dengannya? 219 00:17:59,798 --> 00:18:01,017 Apakah kamu gila? 220 00:18:01,018 --> 00:18:02,867 Anda mengatakan bahwa perusahaan menyukainya. 221 00:18:02,868 --> 00:18:07,127 Produsernya adalah saya. Kim Soo Jin ini bahkan memenangkan penghargaan di festival film internasional, 222 00:18:07,128 --> 00:18:11,087 bagaimana aku bisa melakukan romansa ringan seperti itu genre tanpa kecocokan. Saya tidak akan melakukannya. 223 00:18:11,088 --> 00:18:15,917 Anda jatuh ke dalam romansa ringan itu kategori tanpa kecocokan juga. 224 00:18:15,918 --> 00:18:19,917 Jika itu cerita tentang wanita itu Myeong Soo pacaran, kamu juga termasuk. 225 00:18:19,918 --> 00:18:23,367 Jadi kamu keluar sebagai apa? Karena kamu punya itu kasih sayang yang bodoh, itu akan menjadi beruang, kan? 226 00:18:23,368 --> 00:18:26,368 Aiyoo, apakah kamu ingin benar-benar mati? 227 00:18:27,648 --> 00:18:30,457 Saya belum keluar. Sekarang masih keluar. 228 00:18:30,458 --> 00:18:34,257 Maka Anda mungkin akan datang keluar di masa depan. Hai. 229 00:18:34,258 --> 00:18:39,117 Anda pasti khawatir, Kim Soo Jin. Bagaimana rasanya melihat cerita Anda 230 00:18:39,118 --> 00:18:40,517 sebagai kartun? 231 00:18:40,518 --> 00:18:45,057 Memikirkannya seperti itu bahwa itu membangunkanku. 232 00:18:45,058 --> 00:18:50,248 Hei, siapa yang tahu. Dia mungkin menggambarnya dengan luar biasa indahnya menjadi sangat berbeda dari kenyataan. 233 00:18:50,958 --> 00:18:53,798 Lakukan secukupnya. 234 00:18:55,578 --> 00:18:58,757 Hei, tapi sampai dimana keluarnya? 235 00:18:58,758 --> 00:18:59,777 Apa? 236 00:18:59,778 --> 00:19:02,058 Apakah itu berperingkat R? 237 00:19:04,078 --> 00:19:05,598 HAI! 238 00:19:06,158 --> 00:19:08,568 Menanyakan hal-hal yang tidak berguna. 239 00:19:18,408 --> 00:19:20,207 Myeong Soo. 240 00:19:20,208 --> 00:19:24,997 Unnie, Presiden tidak menjawab. Apakah dia meneleponmu? 241 00:19:24,998 --> 00:19:26,887 Tidak Memangnya kenapa? 242 00:19:26,888 --> 00:19:30,147 Mereka bilang itu Presiden menarik kepala sekolah... 243 00:19:30,148 --> 00:19:32,827 Apakah dia memberikan kontraknya biaya kepada penulis secara tunai? 244 00:19:32,828 --> 00:19:34,207 Mungkin itu saja. 245 00:19:34,208 --> 00:19:36,877 Ini aneh. Dia bisa saja mentransfernya. 246 00:19:36,878 --> 00:19:39,087 Atau mengapa Anda tidak mencoba menelepon penulisnya. 247 00:19:39,088 --> 00:19:43,677 Tidak apa-apa. Karena aku sedang dalam perjalanan ke sana temui Penulis Bang Myeong Soo. 248 00:19:43,678 --> 00:19:44,678 Sekarang? 249 00:19:45,278 --> 00:19:47,307 - Sekarang?- Ya. 250 00:19:47,308 --> 00:19:51,537 Ketika Presiden datang, Anda bertanya kepadanya. aku akan pergi. 251 00:19:51,538 --> 00:19:53,388 Oke. 252 00:20:12,138 --> 00:20:15,388 Eun Hye! Tunggu! 253 00:20:25,728 --> 00:20:30,877 ♫ Sebentar lagi, jika Perasaanku tidak berkurang ♫ 254 00:20:30,878 --> 00:20:36,627 ♫ Aku berjanji pada diriku sendiri untuk mentraktirnya sendiri dan mengunjungi menara terdekat ♫ 255 00:20:36,628 --> 00:20:42,067 ♫ Mendaki ke puncak, akan melemparkan diriku sendiri ♫ 256 00:20:42,068 --> 00:20:47,537 ♫ Dalam upaya untuk memperjelas kepada siapa pun bagaimana rasanya ketika kamu hancur ♫ 257 00:20:47,538 --> 00:20:53,207 ♫ Ditinggal berdiri dalam kesulitan, di a gereja, tempat orang-orang berkata ♫ 258 00:20:53,208 --> 00:20:59,157 ♫ Ya Tuhan, itu sulit, dia menahannya. Tidak ada gunanya kita tersisa. ♫ 259 00:20:59,158 --> 00:21:04,317 ♫ Sebaiknya pulang saja, seperti yang kulakukan sendiri ♫ 260 00:21:04,318 --> 00:21:09,158 ♫ Sendirian lagi, tentu saja ♫ 261 00:21:10,068 --> 00:21:15,287 ♫ Baru kemarin aku berpikir ceria, cerdas, dan gay ♫ 262 00:21:15,288 --> 00:21:20,897 ♫ Menantikannya, tapi siapa yang tidak lakukan peran yang akan kumainkan ♫ 263 00:21:20,898 --> 00:21:26,567 ♫ Tapi seolah ingin mengetukku turun, kenyataan muncul ♫ 264 00:21:26,568 --> 00:21:32,237 ♫ Dan tanpa sekedar sentuh, hitung aku menjadi potongan-potongan kecil ♫ 265 00:21:32,238 --> 00:21:37,507 ♫ Membuatku ragu untuk bicara tentang Tuhan dan rahmat-Nya ♫ 266 00:21:37,508 --> 00:21:43,247 ♫ Karena jika Dia benar-benar melakukannya ada, kenapa dia meninggalkanku ♫ 267 00:21:43,248 --> 00:21:48,547 ♫ Di saat aku membutuhkan? Saya memang benar ♫ 268 00:21:48,548 --> 00:21:53,118 ♫ Sendirian lagi, tentu saja ♫ 269 00:21:54,588 --> 00:22:00,427 - Oh!- Oh! Cantik sekali. Hei, hei. 270 00:22:00,428 --> 00:22:03,277 - Hei, senang bertemu denganmu.- Sudah lama sekali. 271 00:22:03,278 --> 00:22:05,458 Senang bertemu denganmu. 272 00:22:06,598 --> 00:22:10,748 Kamu punya... Tunggu, tunggu. Tinggal tetap saja, tunggu sebentar. 273 00:22:14,458 --> 00:22:19,928 Hei, aku melihat artikelnya. Kamu cantik berhasil. Anda bahkan mendapat penghargaan. 274 00:22:23,838 --> 00:22:27,647 Hei, ngomong-ngomong, aku hendak menghubungimu. 275 00:22:27,648 --> 00:22:29,558 Mengapa? 276 00:22:33,418 --> 00:22:35,398 Jadi kamu bisa mentraktirku. 277 00:22:41,288 --> 00:22:45,797 Bagaimana Anda berkeliling hari ini? Apakah kamu masih pergi clubbing? 278 00:22:45,798 --> 00:22:48,778 Tidak lagi. Saya sudah tua sekarang. 279 00:22:49,568 --> 00:22:51,387 Apakah kamu sudah tenang? 280 00:22:51,388 --> 00:22:56,578 Soo Jin, aku hidup dengan polos sambil mengembangkan rasa moralku. 281 00:23:01,668 --> 00:23:04,478 Saya pikir ada sesuatu di lengan baju Anda. 282 00:23:08,768 --> 00:23:10,808 Apa? Di mana? 283 00:23:11,798 --> 00:23:14,447 Tidak, tidak apa-apa. Anda harus mencucinya. 284 00:23:14,448 --> 00:23:17,147 Anda sudah tahu bahwa saya malas. 285 00:23:17,148 --> 00:23:21,637 Tapi saat bergaul denganmu, aku berusaha keras. Saya pergi ke setiap festival film 286 00:23:21,638 --> 00:23:26,507 dan festival rock. Kemana kita pergi? Ketika kita pergi ke festival rock tetapi hujan turun deras. 287 00:23:26,508 --> 00:23:29,567 - Daeboodong. - Daeboodong. 288 00:23:29,568 --> 00:23:32,947 Kami bahkan membeli jagung dan berbagi itu karena kami tidak punya uang. 289 00:23:32,948 --> 00:23:36,138 Kami bahkan tidak bisa pulang karena kami ketinggalan shuttle bus. 290 00:23:37,528 --> 00:23:40,237 Kalian semua basah 291 00:23:40,238 --> 00:23:41,567 dan kamu menangis saat itu. 292 00:23:41,568 --> 00:23:45,387 - Hai. Ke-kapan aku melakukannya?- Kamu menangis! 293 00:23:45,388 --> 00:23:47,288 Anda tertawa. 294 00:23:49,018 --> 00:23:51,008 Tapi apa pun yang saya lakukan, 295 00:23:51,778 --> 00:23:54,508 Saya tidak bersenang-senang Saya melakukannya pada saat-saat itu. 296 00:24:00,868 --> 00:24:03,168 Saat-saat itu adalah saat-saat terbaik. 297 00:24:09,318 --> 00:24:13,638 Tapi, apa yang membawamu ke sini? Apakah kamu bertemu seseorang? Seorang pria? 298 00:24:15,988 --> 00:24:18,108 Jadi, Anda bertemu dengan seorang pria. 299 00:24:19,288 --> 00:24:21,088 Jika saya? 300 00:24:22,718 --> 00:24:28,187 saya bangga. Saya pikir Anda akan melakukannya usia dan menjadi seorang nenek tunggal. 301 00:24:28,188 --> 00:24:33,508 Hei, aku tidak tahu siapa pria itu, tapi dia harus diberikan penghargaan. Dengan penghargaan hak asasi manusia. 302 00:24:37,558 --> 00:24:41,807 Hei, kalau begitu, lakukan urusanmu. Saya punya janji, jadi aku pergi. Aku akan meneleponmu. 303 00:24:41,808 --> 00:24:44,087 - Anda tidak mengubah nomor Anda, kan?- Kamu tahu nomorku? 304 00:24:44,088 --> 00:24:47,348 Apakah kamu bercanda? Saya menyimpannya. 305 00:24:48,048 --> 00:24:50,698 Soojin... 306 00:24:55,918 --> 00:24:57,748 Tidak berdering? 307 00:25:00,868 --> 00:25:02,957 Tidak. 308 00:25:02,958 --> 00:25:04,578 Apa... 309 00:25:08,278 --> 00:25:10,438 Apakah ponselmu menyala? 310 00:25:11,048 --> 00:25:13,318 Apakah itu nomor saya? 311 00:25:15,028 --> 00:25:19,557 Soo Jin... Oh ya, itu Choi Soo Jin. Maaf, saya punya tiga orang di bawah Soo Jin. 312 00:25:19,558 --> 00:25:24,558 Apakah kamu Soo Jin ketiga atau yang pertama... Kode area 010 ya? 313 00:25:26,108 --> 00:25:27,747 Kapan saya 010? 314 00:25:27,748 --> 00:25:29,968 Bukankah kamu 3355, kan? 315 00:25:31,158 --> 00:25:33,098 Tidak, aku tidak. 316 00:25:35,998 --> 00:25:38,027 Hei, kamu bajingan. 317 00:25:38,028 --> 00:25:42,308 Soo Jin. Kamu benar-benar... 318 00:25:43,158 --> 00:25:44,907 mengubah nomor Anda. 319 00:25:44,908 --> 00:25:47,048 Tidak, saya tidak mengubahnya. 320 00:25:52,178 --> 00:25:57,087 Kim Soo Jin. Kim Soo... Ah! Itu dia... 321 00:25:57,088 --> 00:25:59,188 Itu di bawah Gae Soo Jin. 322 00:26:00,418 --> 00:26:03,747 Saya minta maaf. Saya mengubah layar ponselku terakhir kali. 323 00:26:03,748 --> 00:26:06,337 Soo Jin aku sibuk karena pekerjaan hari ini. 324 00:26:06,338 --> 00:26:08,787 Saya juga sibuk. 325 00:26:08,788 --> 00:26:11,747 Ah, ada apa Nona Kim? saya akan meneleponmu. Berapa banyak- 326 00:26:11,748 --> 00:26:16,678 Lupakan saja! Pergi lakukan pekerjaanmu, Penulis Bang Myeong Soo. 327 00:26:21,388 --> 00:26:24,048 Aku akan pergi melakukan pekerjaanku, aku sudah bilang padamu. 328 00:26:24,708 --> 00:26:30,937 Hei, kamu seharusnya memberitahuku bahwa itu perusahaanmu. Kemudian saya akan meminta lebih banyak uang untuk kontrak tersebut. 329 00:26:30,938 --> 00:26:33,027 Apakah saya kupon diskon? 330 00:26:33,028 --> 00:26:34,737 Aku hanya bilang itu lucu. Kenapa kamu begitu marah? 331 00:26:34,738 --> 00:26:36,907 Kamu tidak lucu. 332 00:26:36,908 --> 00:26:39,508 Hei, Kim Soo Jin. 333 00:26:40,058 --> 00:26:41,838 aku tidak lucu? 334 00:26:43,108 --> 00:26:44,667 Ini tidak lucu? 335 00:26:44,668 --> 00:26:46,798 Ini tidak lucu? Hai. 336 00:26:51,788 --> 00:26:54,207 Tentang manhwamu. 337 00:26:54,208 --> 00:26:57,307 Untuk saat ini, tidak ada peluang untuk beradaptasi ke dalam film jadi jangan terlalu berharap terlalu banyak. 338 00:26:57,308 --> 00:27:00,057 Apa? Menurut Presiden Anda, setelah dia melihat webtoonku... 339 00:27:00,058 --> 00:27:05,017 CEO saya baru saja membuat keputusannya sendiri. Dia tidak memiliki mata yang bagus. 340 00:27:05,018 --> 00:27:09,227 Ada standar untuk webtoon. Itu tidak cukup bagus untuk dijadikan film. 341 00:27:09,228 --> 00:27:13,757 Apakah ini permainan anak-anak? Ada anjing dan kucing. Bagaimana orang bisa masuk ke dalamnya? 342 00:27:13,758 --> 00:27:16,187 Hei, Kim Soo Jin! 343 00:27:16,188 --> 00:27:18,708 Aku sudah memberitahumu hal ini. 344 00:27:19,508 --> 00:27:21,787 Itu bukan anjing. 345 00:27:21,788 --> 00:27:25,388 Itu bukan anjing. Pemeran utama pria... 346 00:27:26,538 --> 00:27:28,538 adalah seekor cheetah. 347 00:27:30,498 --> 00:27:35,758 Siapa pun akan mengira pemeran utama prianya adalah seekor anjing! 348 00:27:48,518 --> 00:27:50,338 Brengsek itu. 349 00:27:55,208 --> 00:27:59,127 Beraninya dia berpura-pura tidak bersalah? 350 00:27:59,128 --> 00:28:03,388 Anda pasti bercanda. Itu karakter laki-laki sangat menyebalkan. 351 00:28:04,168 --> 00:28:06,717 Ceritanya sangat kuno. 352 00:28:06,718 --> 00:28:10,068 Gambarmu sangat norak. 353 00:28:16,088 --> 00:28:24,088 Segmen dan Subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @ Viki 354 00:28:28,458 --> 00:28:30,538 Ya, Eun Hye. 355 00:28:34,438 --> 00:28:36,138 Apa? 356 00:28:41,258 --> 00:28:43,747 - Unnie!- Apa masalahnya? 357 00:28:43,748 --> 00:28:47,027 Di mana CEO Anda, bukan karyawan perempuan? 358 00:28:47,028 --> 00:28:50,707 Nah, kamu akan menjadi siapa mencari Presiden kita? 359 00:28:50,708 --> 00:28:54,107 Kami 'Uang Tunai Hari Ini'. - Tunai Hari Ini? 360 00:28:54,108 --> 00:28:56,517 - Perusahaan pinjaman? - Pinjaman jangka waktu pelunasan sudah lewat jatuh tempo. 361 00:28:56,518 --> 00:28:59,797 Apakah yang Anda maksud: pinjaman Kami belum pernah mendengarnya sebelumnya. 362 00:28:59,798 --> 00:29:03,428 Oh, ini dia. Kontrak. 363 00:29:06,458 --> 00:29:09,727 Ini urusan pribadi Presiden. Itu tidak ada hubungannya dengan kita. 364 00:29:09,728 --> 00:29:14,368 Perhatikan baik-baik. Apa yang dicap di sini apakah stempel perusahaannya benar? 365 00:29:18,668 --> 00:29:23,047 Bagaimanapun, Anda harus membicarakan hal ini dengan Presiden. Hei, telepon dia 366 00:29:23,048 --> 00:29:23,978 Teleponnya mati. 367 00:29:23,979 --> 00:29:27,477 Kami juga tidak menyetujui pinjaman tersebut hanya melihat Presiden Gak saja. 368 00:29:27,478 --> 00:29:32,687 Jika dilihat dari perjanjiannya itu pinjaman bisnis. 369 00:29:32,688 --> 00:29:38,407 Ini adalah pertama kalinya kami mendengar tentang ini dan itu Presiden tidak dapat dihubungi. Apa yang kamu ingin aku lakukan!? 370 00:29:38,408 --> 00:29:42,987 Kekayaan tunai, properti, real estat, kekayaan intelektual, semuanya, 371 00:29:42,988 --> 00:29:44,997 semuanya akan disita. 372 00:29:44,998 --> 00:29:46,898 Disita? 373 00:29:47,508 --> 00:29:52,177 Presiden! Presiden! Presiden, apakah Anda di sana? 374 00:29:52,178 --> 00:29:54,678 Ini PD Kim, buka pintunya! 375 00:29:56,038 --> 00:29:58,568 - Apakah di sini? - Tidak di sini. 376 00:29:59,128 --> 00:30:02,567 Presiden, ini PD Kim! 377 00:30:02,568 --> 00:30:05,488 Presiden, tolong buka pintunya! 378 00:30:19,538 --> 00:30:22,348 Dia di sini. Dia di sini! 379 00:30:29,628 --> 00:30:33,157 Tidak peduli apa, bagaimana kamu bisa meminjam uang perusahaan? 380 00:30:33,158 --> 00:30:35,367 Itu kejahatan! 381 00:30:35,368 --> 00:30:38,017 Seorang anak sedang sakit. 382 00:30:38,018 --> 00:30:40,727 Sebagai seorang ayah, tidak ada yang bisa saya lakukan. 383 00:30:40,728 --> 00:30:42,907 Haruskah aku mencari tahu apakah aku bisa menyelamatkan anak itu terlebih dahulu? 384 00:30:42,908 --> 00:30:50,908 Anak itu memiliki infus di dalamnya pergelangan kaki rapuh dan kecil dan 385 00:30:51,128 --> 00:30:54,528 sedang berbaring dan mencari ayahnya... 386 00:30:54,968 --> 00:30:56,588 "Ayah!" 387 00:30:57,228 --> 00:31:02,468 Menangis, "Ayah! Ayah!" dia sedang mencari Ayahnya. 388 00:31:06,488 --> 00:31:09,668 Kamilah yang merasa ingin menangis! 389 00:31:16,688 --> 00:31:18,727 Saya benar-benar minta maaf. 390 00:31:18,728 --> 00:31:22,237 Saya tidak punya alasan Kim PD. saya akan melakukannya mengambil tanggung jawab penuh. 391 00:31:22,238 --> 00:31:26,718 aku bisa saja masuk penjara... Ya, saya akan masuk penjara saja. 392 00:31:27,128 --> 00:31:30,497 Ayo hubungi polisi. Aku akan menyerahkan diri. 393 00:31:30,498 --> 00:31:33,997 Karena aku tidak bisa melakukannya dengan baik, aku harus menerima hukumanku. 394 00:31:33,998 --> 00:31:36,827 Saya harus mati. 395 00:31:36,828 --> 00:31:39,078 Tapi... 396 00:31:39,838 --> 00:31:46,038 Tapi anak saya terus memanggil, "Ayah! Ayah!" 397 00:31:55,018 --> 00:31:57,458 Apa ini? 398 00:32:04,018 --> 00:32:06,237 Jangan menangis. 399 00:32:06,238 --> 00:32:08,468 Mengapa kamu menangis? 400 00:32:09,308 --> 00:32:12,657 Kita bisa melunasi utangnya dengan membuat film yang bagus. 401 00:32:12,658 --> 00:32:15,618 Kami punya film! 402 00:32:27,608 --> 00:32:30,288 Ya, ini adalah Film Cheong Lee. 403 00:32:30,788 --> 00:32:32,578 Wartawan Kang? 404 00:32:33,588 --> 00:32:37,977 "Menyeberangi Sungai Aknok"? Kami sedang melakukan itu. 405 00:32:37,978 --> 00:32:40,267 Mengapa? Apa?! 406 00:32:40,268 --> 00:32:42,228 Apa? 407 00:32:58,828 --> 00:33:01,767 Ini barang kami. 408 00:33:01,768 --> 00:33:05,088 Menurut Ketua Tim Shim Joo Hee itu karakter utama "Menyeberangi Sungai Aknok" 409 00:33:06,228 --> 00:33:09,558 Shim Joo Hee, gadis ini sungguh! 410 00:33:11,298 --> 00:33:13,547 Penulis Ahn! Penulis Ahn, saya PD Kim! 411 00:33:13,548 --> 00:33:16,007 Penulis Ahn, buka pintunya! Buka pintunya. 412 00:33:16,008 --> 00:33:19,718 Penulis Ahn, mari kita bicara tatap muka! 413 00:33:23,238 --> 00:33:26,797 Penulis Ahn, Penulis Ahn, mari kita bicara tatap muka. 414 00:33:26,798 --> 00:33:29,707 Penulis Ahn, buka pintunya. Penulis Ahn! 415 00:33:29,708 --> 00:33:31,547 Penulis Ahn, maukah Anda menemui saya dan berbicara! 416 00:33:31,548 --> 00:33:34,558 Ahjumeonim, kamu seharusnya tidak melakukan ini! 417 00:33:35,988 --> 00:33:38,497 Itu karena aku punya urusan yang mendesak. 418 00:33:38,498 --> 00:33:41,437 Dan siapa yang kamu panggil Ahjumma? 419 00:33:41,438 --> 00:33:44,547 - Penulis Ahn, Penulis Ahn, ayo... - Ahjumeoni, turun, turun! 420 00:33:44,548 --> 00:33:48,847 Ah masa! Mengapa kamu melakukan ini? Biarkan aku pergi! 421 00:33:48,848 --> 00:33:52,137 Penulis Ahn!!! 422 00:33:52,138 --> 00:33:56,627 Shim Joo In! Shim Joo In! Suruh Shim Joo In keluar! 423 00:33:56,628 --> 00:33:59,817 - Hei!- Harap diam. Jangan kamu tahu dimana kamu berada? 424 00:33:59,818 --> 00:34:03,427 Saya Kim Soo Jin, sudah kubilang Saya datang menemui Shim Joo In! 425 00:34:03,428 --> 00:34:06,997 - Hei, Shim Joo In! Hei, Shim Joo In!- Wanita ini gila, sungguh! Lepaskan itu! 426 00:34:06,998 --> 00:34:09,508 - Kamu!- Aigoo. 427 00:34:10,128 --> 00:34:11,227 Hei, Shim Joo In! 428 00:34:11,228 --> 00:34:15,098 - Apa yang membawamu di sini?- "Apa yang membawa..." 429 00:34:17,558 --> 00:34:19,488 Apakah Anda ingin teh? 430 00:34:20,228 --> 00:34:23,107 Mengapa itu harus menjadi film saya? 431 00:34:23,108 --> 00:34:27,457 "Filmku"? Anda berbicara seolah-olah itu milik Anda. 432 00:34:27,458 --> 00:34:29,697 Lalu apakah itu milikmu? 433 00:34:29,698 --> 00:34:32,387 Saya tidak pernah mengatakan itu. 434 00:34:32,388 --> 00:34:36,037 Itu salahmu tidak menandatangani kontrak yang baik. 435 00:34:36,038 --> 00:34:41,558 Bukankah sudah jelas bahwa perusahaan siapa yang lebih cepat mendapat item bagus? 436 00:34:57,138 --> 00:35:01,247 Saya tidak datang ke sini untuk mendengarkan permintaan maaf. Saya di sini bukan untuk mendengarkan alasan Anda. 437 00:35:01,248 --> 00:35:05,007 Sekarang belum terlambat, jadi mari kita kembalikan. 438 00:35:05,008 --> 00:35:09,677 Itu tidak berhasil seperti itu. Ini bukan permainan anak-anak. 439 00:35:09,678 --> 00:35:11,737 Pihakmulah yang pertama kali bercanda. 440 00:35:11,738 --> 00:35:14,617 Saya tidak tahu itu adalah sebuah proyek yang sangat kamu sayangi. 441 00:35:14,618 --> 00:35:18,978 Jika itu sangat berharga bagimu, kamu seharusnya melakukannya lebih baik. 442 00:35:19,568 --> 00:35:21,257 Sepertinya kamu selalu seperti itu. 443 00:35:21,258 --> 00:35:25,307 Anda tidak sepenuhnya memegangnya, tapi itu benar tidak seperti kamu juga membiarkannya pergi. 444 00:35:25,308 --> 00:35:28,127 Anda bertindak seolah-olah Anda tidak peduli 445 00:35:28,128 --> 00:35:32,788 Anda membuat keributan ketika sepertinya seseorang pasti akan mengambilnya. 446 00:35:39,288 --> 00:35:42,458 Dunia ini sungguh menakutkan. 447 00:35:43,738 --> 00:35:46,857 Bagi saya, itu adalah orang-orangnya. 448 00:35:46,858 --> 00:35:52,408 Bagaimana kita bisa bekerja. Hanya untuk mendapatkan di sini kami bekerja sangat keras. 449 00:35:54,938 --> 00:35:57,477 Saya bertanya-tanya berapa besar utangnya. 450 00:35:57,478 --> 00:36:03,338 Uang adalah uang, tetapi itu adalah sesuatu Anda bekerja selama lebih dari setahun. 451 00:36:07,418 --> 00:36:10,208 Ini semua salahku. 452 00:36:11,128 --> 00:36:15,357 Saat kamu bilang kamu akan pergi bank, aku seharusnya memeriksanya. 453 00:36:15,358 --> 00:36:18,028 Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanmu? 454 00:36:19,468 --> 00:36:22,267 Saya terganggu oleh hal-hal lain. 455 00:36:22,268 --> 00:36:24,597 Aku pasti sudah gila, serius. 456 00:36:24,598 --> 00:36:27,617 Bukankah sebaiknya kita setidaknya menuntut. 457 00:36:27,618 --> 00:36:32,117 Sue... bagaimana? Siapa yang harus kita tuntut? 458 00:36:32,118 --> 00:36:34,207 Kita bisa menuntut CEO atau DK kita. 459 00:36:34,208 --> 00:36:36,897 Ini sangat tidak adil sehingga saya bisa hidup! 460 00:36:36,898 --> 00:36:41,738 Saya akan menerima ini jika memang demikian karena kami malah bekerja dengan buruk. 461 00:36:42,488 --> 00:36:47,287 Bahkan jika kita memenjarakannya, lagipula dia tidak punya uang. 462 00:36:47,288 --> 00:36:50,057 Jadi beginikah akhirnya? 463 00:36:50,058 --> 00:36:52,538 Saya sangat kesal. 464 00:36:53,498 --> 00:36:57,328 Bukankah sebaiknya kita melakukan sesuatu dan membayarnya kembali? 465 00:36:59,148 --> 00:37:02,478 Kita harus memiliki sesuatu yang tersisa untuk melakukan sesuatu. 466 00:37:08,538 --> 00:37:15,618 Waktu dan Subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @ Viki 467 00:37:19,768 --> 00:37:21,337 -Bibi di sini! -Bibi di sini! 468 00:37:21,338 --> 00:37:23,757 Anak-anakku! 469 00:37:23,758 --> 00:37:27,587 - Bu, bibi adalah...- Alkohol, alkohol, bau alkohol! 470 00:37:27,588 --> 00:37:31,598 Hai! Aigoo, santai saja dengan alkoholnya! 471 00:37:33,458 --> 00:37:36,337 Biarkan aku memeluk mereka sekali saja. 472 00:37:36,338 --> 00:37:38,657 Hai! Saya baru saja memandikan anak-anak! 473 00:37:38,658 --> 00:37:41,217 -Beri aku satu pelukan.-Disini sangat sibuk! 474 00:37:41,218 --> 00:37:44,377 Hanya sekali, hanya sekali. 475 00:37:44,378 --> 00:37:48,468 -Hanya satu pelukan! -Cepat istirahat! 476 00:37:48,958 --> 00:37:51,598 Serius, film-film ini 477 00:37:52,888 --> 00:37:55,247 Baunya seperti soju. Apa acaranya? 478 00:37:55,248 --> 00:37:57,477 Sesuatu yang baik terjadi? 479 00:37:57,478 --> 00:37:58,857 Apakah uangnya masuk? 480 00:37:58,858 --> 00:38:00,867 Berapa banyak yang datang? 481 00:38:00,868 --> 00:38:03,647 Sayang, bagaimana kamu bisa membuat film dengan itu? 482 00:38:03,648 --> 00:38:06,057 Anda membutuhkan beberapa juta dolar untuk membuat film. 483 00:38:06,058 --> 00:38:07,917 Benar? 484 00:38:07,918 --> 00:38:09,578 Itu benar. 485 00:38:10,078 --> 00:38:13,627 Beberapa juta dolar... Ratusan juta dolar! 486 00:38:13,628 --> 00:38:15,478 Ratusan- 487 00:38:16,618 --> 00:38:21,767 K-Kamu sudah tahu, kan? Anda berjanji untuk membeli aku mesin cuci sebelum kamu pindah. 488 00:38:21,768 --> 00:38:25,637 Mesin cuci kami masih bagus untuk digunakan. Tidak bisakah kamu membelikanku laptop saja? 489 00:38:25,638 --> 00:38:29,618 Sang Hyun mengacaukanku laptop sambil bermain game 490 00:38:30,368 --> 00:38:35,147 Laptop dan mesin cuci. Kedengarannya bagus. 491 00:38:35,148 --> 00:38:39,487 Ceritakan semuanya padaku, semuanya. Saya akan melakukan semuanya. 492 00:38:39,488 --> 00:38:42,437 Kim Soo Jin ini akan melakukan semuanya! 493 00:38:42,438 --> 00:38:45,598 Hei, bibi menjadi kaya. Tepuk tangan! 494 00:38:48,908 --> 00:38:50,597 Penderitaan kami telah berakhir! 495 00:38:50,598 --> 00:38:52,548 Apa yang ingin kalian lakukan? 496 00:39:19,138 --> 00:39:22,528 - Bibi, kenapa kamu menangis?- Bibi, kenapa kamu menangis? 497 00:39:27,608 --> 00:39:30,108 Jika uangnya datang, mengapa dia menangis? 498 00:39:30,628 --> 00:39:33,098 Apakah karena dia tidak melakukannya ingin menyia-nyiakannya untukku? 499 00:39:57,068 --> 00:40:01,548 Menghabiskan. Anda suka sup penghilang rasa sakit. 500 00:40:04,838 --> 00:40:11,138 Ada apa? Orang yang bahkan tidak melakukannya tahu nomor telepon saya menelepon saya terlebih dahulu. 501 00:40:17,538 --> 00:40:19,168 Di Sini. 502 00:40:20,838 --> 00:40:23,738 Saya pikir mengembalikannya adalah hal yang tepat. 503 00:40:25,038 --> 00:40:26,917 Apa ini? 504 00:40:26,918 --> 00:40:28,667 Biaya kontrak yang saya terima. 505 00:40:28,668 --> 00:40:31,687 Anda menerima biaya kontrak? 506 00:40:31,688 --> 00:40:33,678 Harganya $3.000. 507 00:40:37,238 --> 00:40:38,467 $3.000... 508 00:40:38,468 --> 00:40:40,728 Hei, saya dengar perusahaannya gagal... 509 00:40:42,538 --> 00:40:46,167 Tidak berjalan dengan baik. 510 00:40:46,168 --> 00:40:49,137 Jika ada yang bisa saya bantu, beri tahu saya. Apa pun itu. 511 00:40:49,138 --> 00:40:51,508 -Siapa yang bilang? -Jo- 512 00:40:53,938 --> 00:40:56,738 Saya tidak mengatakan bahwa itu gagal... 513 00:41:00,738 --> 00:41:02,597 Anda bertemu Joo Hee hari ini? 514 00:41:02,598 --> 00:41:04,457 -Karena pekerjaan. -Pekerjaan apa? 515 00:41:04,458 --> 00:41:06,627 Pekerjaan apa yang akan dilakukan? Manhwa tentu saja. [Manhwa adalah bahasa Korea yang setara dengan Manga Jepang] 516 00:41:06,628 --> 00:41:11,567 Joo Hee bilang dia akan mengubah komikmu menjadi film? Anda percaya padanya? 517 00:41:11,568 --> 00:41:14,337 Apa yang tidak perlu dipercaya? Dia perusahaan adalah perusahaan besar. 518 00:41:14,338 --> 00:41:16,338 Oh. 519 00:41:17,338 --> 00:41:21,358 Ah, karena kamu ingin bekerja dengan Joo Hee, kamu datang untuk mengakhiri kontrak denganku? 520 00:41:22,238 --> 00:41:27,877 Jadi maksud Anda $3.000 ini sangat sedikit tidak lebih dari uang receh untukmu? 521 00:41:27,878 --> 00:41:29,207 Anda tahu, bukan itu maksudnya. 522 00:41:29,208 --> 00:41:32,347 Baiklah. Lakukan dengan baik. 523 00:41:32,348 --> 00:41:35,787 Ini tidak seperti kamu bisa bertahan dengan $3.000 ini. 524 00:41:35,788 --> 00:41:39,247 Hidupku sudah mulai terlihat setelah tiga puluh dua tahun. 525 00:41:39,248 --> 00:41:42,358 Anda juga pasti ingin hidup seolah-olah kamu benar-benar hidup. 526 00:41:46,938 --> 00:41:50,078 Bukannya saya tidak mengerti sudut pandangmu tapi 527 00:41:52,338 --> 00:41:57,878 pada akhirnya, kamu juga... orang asing ya. 528 00:42:50,038 --> 00:42:53,577 Jangan khawatir. Untungnya, itu biaya terminasi bahkan tidak terlalu besar. 529 00:42:53,578 --> 00:42:57,498 Tim perusahaan kami akan melakukannya jagalah itu dengan baik. 530 00:43:00,038 --> 00:43:04,777 Sejujurnya, ada banyak masalah jika perusahaannya kecil. 531 00:43:04,778 --> 00:43:08,937 Tidak peduli seberapa keras produsernya berlarian, ada batasannya. 532 00:43:08,938 --> 00:43:11,737 Apakah menurut Anda akan ada aktor dan sutradara yang baik? 533 00:43:11,738 --> 00:43:15,157 Ini akan jauh lebih nyaman bagimu untuk bekerja di sini. 534 00:43:15,158 --> 00:43:19,738 Jika ada sesuatu yang kamu perlu, beri tahu saya kapan saja. 535 00:43:40,538 --> 00:43:48,538 Waktu dan Subjudul Dibawa Ke Anda Tim Bibir Longgar @ Viki 536 00:43:56,338 --> 00:44:02,698 ♫ Aku akan menuju hutan, ♫ 537 00:44:04,138 --> 00:44:10,538 ♫ Sekali lagi aku minta maaf, ♫ 538 00:44:12,638 --> 00:44:18,638 ♫ Aku berjalan perlahan, ♫ 539 00:44:30,178 --> 00:44:34,067 Mereka bilang ada bus ke Seoul jika aku pergi ke sini. Apakah ada sesuatu? 540 00:44:34,068 --> 00:44:35,367 Ini tempat yang tepat. 541 00:44:35,368 --> 00:44:38,927 Seharusnya kita menunggu saja dan naik ke sana bus antar-jemput. Apa ini karena kamu! 542 00:44:38,928 --> 00:44:41,827 Siapa yang tinggal ketinggalan menonton Trent Legends? 543 00:44:41,828 --> 00:44:46,867 Tapi tetap saja... Haruskah kita pergi kembali ke lokasi perkemahan? 544 00:44:46,868 --> 00:44:48,987 Hei, ayo jalan. 545 00:44:48,988 --> 00:44:51,517 Sampai dimana? Kakiku sakit. 546 00:44:51,518 --> 00:44:52,917 Seoul. 547 00:44:52,918 --> 00:44:54,938 Apakah kamu gila? 548 00:44:55,938 --> 00:45:03,938 ♫ Meski aku lupa semuanya, Meski aku menerima semuanya, ♫ 549 00:45:04,658 --> 00:45:09,157 Hei, ayo. 550 00:45:09,158 --> 00:45:12,088 Aku tidak mau. Kamu bau. 551 00:45:13,338 --> 00:45:15,917 Lihat siapa yang bicara. Ayo. 552 00:45:15,918 --> 00:45:19,537 Cepatlah. 553 00:45:19,538 --> 00:45:23,718 Cepat! 554 00:45:25,138 --> 00:45:28,368 Hei, ayo kita berangkat cara ke Seoul seperti ini! 555 00:45:29,738 --> 00:45:32,227 Tapi, apa kamu yakin ini jalan menuju Seoul? 556 00:45:32,228 --> 00:45:34,038 Hah? 557 00:45:37,998 --> 00:45:38,978 Siapa yang peduli. 558 00:45:38,979 --> 00:45:40,397 Hei! Hai. 559 00:45:40,398 --> 00:45:42,387 Ah, diam saja ya. 560 00:45:42,388 --> 00:45:43,667 Ayo berangkat! Lari! 561 00:45:43,668 --> 00:45:46,857 Hei, hei, hei! 562 00:45:46,858 --> 00:45:50,718 Lari, lari, lari! 563 00:45:52,238 --> 00:45:54,738 Kim Soo Jin. 564 00:46:38,938 --> 00:46:44,688 Anak nakal 565 00:47:15,238 --> 00:47:17,168 Di sini. 566 00:47:21,438 --> 00:47:23,128 Terima kasih. 567 00:47:27,338 --> 00:47:28,987 Apakah kamu tulus saat ini? 568 00:47:28,988 --> 00:47:31,607 Apakah ini tampak seperti lelucon? 569 00:47:31,608 --> 00:47:35,958 Anda sebaiknya memperlakukan saya dengan baik. Sebelum aku berubah pikiran. 570 00:47:37,538 --> 00:47:39,457 Itu terbakar. Panggang dengan baik. 571 00:47:39,458 --> 00:47:42,098 Oh, dagingnya. 572 00:47:44,938 --> 00:47:48,317 K-Kamu tidak bisa berubah pikiran. 573 00:47:48,318 --> 00:47:51,118 Kamu melihatku sebagai apa? 574 00:47:53,738 --> 00:47:57,067 Anda suka daging yang matang sempurna bukan? 575 00:47:57,068 --> 00:47:58,728 Di Sini. 576 00:48:02,288 --> 00:48:04,498 -Buatkan aku bungkus juga. -Sebuah bungkus? 577 00:48:12,438 --> 00:48:15,708 Anda suka bawang putih, bukan? 578 00:48:18,038 --> 00:48:20,127 Bawang. Bawang juga. 579 00:48:20,128 --> 00:48:21,968 Oke. 580 00:48:24,038 --> 00:48:25,667 Cara Anda selalu memilikinya. 581 00:48:25,668 --> 00:48:29,558 Dengan bawang putih dengan kedelai tempel, aku sudah membuatnya untukmu. 582 00:48:38,338 --> 00:48:40,368 Kamu makan dengan baik. 583 00:48:44,838 --> 00:48:48,527 Orang bodoh macam apa yang didapat terlibat hanya dengan $3.000? 584 00:48:48,528 --> 00:48:50,727 Saya bodoh. 585 00:48:50,728 --> 00:48:53,577 Anda mengatakan bahwa CEO yang membuat kontrak dengan saya tidak memiliki mata. 586 00:48:53,578 --> 00:48:57,417 Kamu bilang itu seperti permainan anak-anak. 587 00:48:57,418 --> 00:48:59,328 eh... 588 00:49:02,438 --> 00:49:04,367 aku minta maaf. 589 00:49:04,368 --> 00:49:06,307 Saya agak gegabah. 590 00:49:06,308 --> 00:49:08,647 Saya benar-benar tidak tahu mengapa saya melakukannya. 591 00:49:08,648 --> 00:49:10,417 Aku pasti sudah gila! 592 00:49:10,418 --> 00:49:13,117 Itu benar! Saya pantas mati. 593 00:49:13,118 --> 00:49:18,118 Saya berani berbicara buruk tentangnya Karya penulis Bang Myeong Soo. 594 00:49:19,438 --> 00:49:21,358 Lakukan lebih banyak. 595 00:49:22,138 --> 00:49:25,898 Tanpa memiliki mata, kataku bahwa aku akan menjadi produsernya. 596 00:49:27,938 --> 00:49:32,108 Itu benar. Ayo mati, mati! 597 00:49:38,838 --> 00:49:39,957 Soo Jin. 598 00:49:39,958 --> 00:49:41,338 Ya? 599 00:49:42,638 --> 00:49:44,767 Apakah menurutmu itu akan membunuhmu? 600 00:49:44,768 --> 00:49:48,948 Jika Anda ingin memukulnya, Anda punya untuk memukulnya secara langsung. Sejajarkan, 601 00:50:06,218 --> 00:50:07,778 Ah! 602 00:50:19,778 --> 00:50:21,928 Nona, tolong satu botol soju. 603 00:50:23,478 --> 00:50:26,598 Apakah kamu baik-baik saja? Makan. 604 00:50:28,498 --> 00:50:30,648 Makan banyak, makan banyak. 605 00:50:34,528 --> 00:50:36,828 Sekarang, bersorak. 606 00:50:38,308 --> 00:50:40,038 Bersulang. 607 00:50:41,178 --> 00:50:43,387 Apa yang mungkin salah? 608 00:50:43,388 --> 00:50:45,937 Akankah Surga runtuh? Apakah bumi akan runtuh? 609 00:50:45,938 --> 00:50:47,797 Di Sini. 610 00:50:47,798 --> 00:50:50,798 -Ah, sebaiknya aku tidak--Satu dua tiga! 611 00:50:56,358 --> 00:50:58,887 Di Sini. Alkohol masuk. 612 00:50:58,888 --> 00:51:00,667 Turun... 613 00:51:00,668 --> 00:51:03,407 -Turun, turun, turun. -Turun. 614 00:51:03,408 --> 00:51:05,118 Bersulang. 615 00:51:07,208 --> 00:51:08,838 Satu dua tiga. 616 00:51:50,688 --> 00:51:53,558 -Kemarin kamu--Ssst. 617 00:51:58,268 --> 00:52:01,038 Saya membuat keju gratin. Apakah kamu mau beberapa? 618 00:52:13,228 --> 00:52:15,728 Aish. 619 00:52:18,088 --> 00:52:19,918 Serius... 620 00:52:34,278 --> 00:52:36,378 Soo Jin! 621 00:53:02,878 --> 00:53:07,597 Permisi. Siapa...? 622 00:53:07,598 --> 00:53:11,637 Dan siapa... kamu? 623 00:53:11,638 --> 00:53:15,157 Saya adalah perusahaan ini... 624 00:53:15,158 --> 00:53:17,997 Untuk saat ini, miliki ini. Harap tunggu. 625 00:53:17,998 --> 00:53:20,087 Kami hanya sebentar. 626 00:53:20,088 --> 00:53:21,758 Apa? 627 00:53:24,278 --> 00:53:26,257 Hei, siapa wanita itu? 628 00:53:26,258 --> 00:53:27,527 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 629 00:53:27,528 --> 00:53:29,407 Ponselku? Telepon saya. 630 00:53:29,408 --> 00:53:32,747 Ah, tidak aktif. Baterainya pasti sudah mati. 631 00:53:32,748 --> 00:53:35,767 Apa yang kamu lakukan? Penulis Bang kemarin? 632 00:53:35,768 --> 00:53:38,257 Wanita itu datang menemui Penulis Bang. 633 00:53:38,258 --> 00:53:40,607 Myeong Soo? Mengapa? Siapa dia? 634 00:53:40,608 --> 00:53:43,557 Dia seekor kucing. Seekor kucing. 635 00:53:43,558 --> 00:53:44,847 Apakah kamu mabuk juga? 636 00:53:44,848 --> 00:53:49,588 Karakter mantan pacar yang datang keluar di webtoon Penulis Bang. Kucing. 637 00:53:52,278 --> 00:53:53,557 Mengapa kucing itu muncul tiba-tiba? 638 00:53:53,558 --> 00:53:55,307 - Dia bilang itu karena dia dipanggil oleh seseorang. -Siapa? 639 00:53:55,308 --> 00:53:59,588 Menurutmu siapa? Itu sebabnya aku menanyakan apa yang kalian berdua lakukan kemarin? 640 00:54:02,768 --> 00:54:05,177 Bajingan kasar itu. 641 00:54:05,178 --> 00:54:06,617 Apa ini? 642 00:54:06,618 --> 00:54:08,447 Kamu ingin dikutuk? 643 00:54:08,448 --> 00:54:11,087 Itu kenangan yang indah. 644 00:54:11,088 --> 00:54:15,927 Apakah itu milikmu? Itu dipegang oleh dua orang. Apakah Anda memberi tahu mereka? 645 00:54:15,928 --> 00:54:16,918 Tidak. 646 00:54:16,919 --> 00:54:20,547 Kalau begitu beritahu mereka! Yaitu setidaknya yang dapat Anda lakukan. 647 00:54:20,548 --> 00:54:23,267 Seharusnya aku melakukannya sebelumnya. 648 00:54:23,268 --> 00:54:25,717 Program- 649 00:54:25,718 --> 00:54:28,317 Tanyakan padaku secara langsung kapan aku datang tepat di depan Anda! 650 00:54:28,318 --> 00:54:33,117 Pria yang sangat pengecut, mengirim pesan... 651 00:54:33,118 --> 00:54:34,527 -Kau tidak akan melakukannya? -Aku berhasil. 652 00:54:34,528 --> 00:54:36,717 Kapan? Apa? 653 00:54:36,718 --> 00:54:39,477 Kau menyuruhku bertanya pada mereka. 654 00:54:39,478 --> 00:54:42,447 Aku di sini! 655 00:54:42,448 --> 00:54:45,297 Serius. Anda membelinya. 656 00:54:45,298 --> 00:54:47,698 Tolong beri kami satu botol lagi. 657 00:54:49,498 --> 00:54:52,567 Ya Tuhan! Dimana Myeong Soo sekarang? 658 00:54:52,568 --> 00:54:53,627 Dia bilang dia akan datang. 659 00:54:53,628 --> 00:54:56,438 Bagaimana kamu bisa membiarkannya!? 660 00:55:28,648 --> 00:55:30,588 Sudah lama sekali. 661 00:55:31,758 --> 00:55:34,008 Apakah kamu baik-baik saja? 662 00:55:35,528 --> 00:55:36,838 eh... 663 00:55:37,928 --> 00:55:41,997 Maaf mengganggu kalian berdua. 664 00:55:41,998 --> 00:55:43,868 Oppa! 665 00:56:02,758 --> 00:56:04,568 aku merindukanmu. 666 00:56:07,268 --> 00:56:10,667 Tunggu, tunggu, tunggu. Aku juga merindukanmu, tapi... 667 00:56:10,668 --> 00:56:13,367 Ini terlalu cepat, bukan? 668 00:56:13,368 --> 00:56:16,307 Siapa itu? 669 00:56:16,308 --> 00:56:18,857 Aku bilang tunggu! 670 00:56:18,858 --> 00:56:24,457 Rubah... Ada kucing dan rubah? Apa yang akan kita lakukan? 671 00:56:24,458 --> 00:56:28,127 Sebenarnya ada tiga. 672 00:56:28,128 --> 00:56:32,467 Ada sesuatu yang terjadi diunggah ke webtoon kemarin. 673 00:56:32,468 --> 00:56:34,097 Jangan khawatir tentang yang ke-3. 674 00:56:34,098 --> 00:56:37,677 Itu karena kamu tidak tahu. Dia bukan lelucon! 675 00:56:37,678 --> 00:56:39,467 Saya memiliki kepribadian yang baik. 676 00:56:39,468 --> 00:56:41,688 Ssst! 677 00:56:42,538 --> 00:56:48,468 Terjemahan Dipersembahkan Oleh Clut Mantan Pacar @ Viki 678 00:56:52,138 --> 00:56:54,328 Dasar brengsek. 679 00:56:56,208 --> 00:56:58,978 Itu singa. Singa betina! 680 00:57:05,568 --> 00:57:09,517 ♫ Aku akan memberimu apa yang kamu punya mau, jadi katakan sejujurnya ♫ 681 00:57:09,518 --> 00:57:14,917 ♫ Gadisku, gadisku, bayi yang cantik ♫ 682 00:57:14,918 --> 00:57:17,217 Permisi. 683 00:57:17,218 --> 00:57:18,537 Berapa umurmu? 684 00:57:18,538 --> 00:57:20,207 Umurku tiga puluh. Bisakah kamu keluar? 685 00:57:20,208 --> 00:57:21,567 Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang! 686 00:57:21,568 --> 00:57:22,937 Kenapa kamu seperti ini pada oppaku? 687 00:57:22,938 --> 00:57:24,167 Apakah kamu ingin melihatnya? 688 00:57:24,168 --> 00:57:27,337 Saya versi yang lebih baru dari Anda. 689 00:57:27,338 --> 00:57:30,337 Semuanya, semuanya! 690 00:57:30,338 --> 00:57:33,847 Permisi. 691 00:57:33,848 --> 00:57:36,637 Untuk pria ini, kamu harus 692 00:57:36,638 --> 00:57:40,197 melakukan balas dendam dengan kekerasan. 693 00:57:40,198 --> 00:57:41,207 Bagaimana...? 694 00:57:41,208 --> 00:57:43,167 MSG 695 00:57:43,168 --> 00:57:45,658 Siapa yang menghisap darah siapa? 696 00:57:46,458 --> 00:57:49,507 Jadi aku memperingatkanmu untuk tidak ikut campur. 697 00:57:49,508 --> 00:57:51,598 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 698 00:57:54,038 --> 00:57:56,487 Seks. 699 00:57:56,488 --> 00:57:59,567 Apa yang dia katakan? 700 00:57:59,568 --> 00:58:05,707 ♫ Gadisku, gadisku, bayi yang cantik ♫ 701 00:58:05,708 --> 00:58:08,717 ♫ Katakan sesuatu dengan jujur ♫ 702 00:58:08,718 --> 00:58:10,438 Guk, guk! 703 00:58:11,108 --> 00:58:12,997 -Aku menentangnya.-Aku menentangnya. 704 00:58:12,998 --> 00:58:16,287 Jika kamu ingin pergi ke pengadilan, kamu bisa melanjutkan produksi filmnya. 705 00:58:16,288 --> 00:58:19,247 ♫ Gadisku, gadisku, cantik sekali ♫ 706 00:58:19,248 --> 00:58:22,498 Aku akan mengunyahmu semuanya dan menelanmu!